quarta-feira, 18 de maio de 2011

III Semana da Ucrânia - Seminário de Linguagens e Cultura da UNICENTRO


Durante a III Semana da Ucrânia, entre os dias 11 e 15 de julho, acontecerá o I Seminário de Linguagens e Cultura da UNICENTRO. O evento é uma parceria entre o Spomen e a Universidade.
Os acadêmicos interessados em participar, receberão certificado da UNICENTRO, para tanto deverão realizar sua inscrição, a partir de junho, no site www.unicentro.br
O evento será gratuito e aberto para a comunidade.
Segue a programação:

PROGRAMAÇÃO DO EVENTO:

Dia 11 de julho

19h: Abertura do Evento e Atividade Cultural

20h: Conferência: “Imigração e cultura eslava”

Prof. Dr. José Adilçon Campigoto (Departamento de História – Irati)

Local: Câmara Municipal de Mallet

Dia 12 de julho

19h: Atividade Cultural

20h: Conferência: “Entre Pinheiros, Pinhais e Tintas: um homem chamado Bakun”.

Prof. Dr. Edson Santos Silva (Departamento de Letras – Irati )

Local: Câmara Municipal de Mallet

Dia 13 de julho

19h: Sessão fílmica: Um tributo à Helena Kolody

20h: Oficina cultural

Coordenação: Profª.Dra. Mariléia Gartner (Departamento de Letras – Irati )

Local: Câmara Municipal de Mallet

Dia 14 de julho

19h: Atividade Cultural

20h: Palestra: “Cultura Ucraniana: festas e tradições”.

Andreiv Choma – Presidente do Grupo Folclórico Ucraniano Spomen/ Acadêmico do curso de Letras

Local: Câmara Municipal de Mallet

Dia 15 de julho

19h: Documentário: “Raz, dva, tre: os passos da Ucrânia”

20h: Mesa redonda

Katna Baran e Louise Possobon (Jornalistas/ Membros do Folclórico Ucraniano Barvinok)

Local: Câmara Municipal de Mallet

quinta-feira, 5 de maio de 2011

III Semana da Ucrânia


Em 1891, partiram da cidade de Zolochiv, na Ucrânia Ocidental, as 10 primeiras famílias ucranianas com destino ao Brasil. Ao chegarem a terras brasileiras, estabeleceram-se no atual Município de Mallet. Ao longo dos últimos anos do século XIX e das primeiras décadas do século XX, Mallet recebeu milhares de famílias ucranianas. Em nossa cidade construíram a primeira Igreja, fundaram as primeiras associações e deram vida à primeira Paróquia de Rito Ucraniano do Brasil.

Em comemoração aos 120 anos da chegada dos primeiros imigrantes ucranianos no Brasil, o Grupo Folclórico Ucraniano Spomen realiza a III Semana da Ucrânia, com uma programação especial que contará com apresentações folclóricas, comidas típicas, palestras, celebrações religiosas, venda de artesanato e exposições históricas.

Não deixe de prestigiar o evento e conhecer a rica e milenar cultura do povo ucraniano.

Sejam todos muito bem vindos!

СПОМИН вітає Вас!


PROGRAMAÇÃO

09/07 (sábado)

19h30 - Abertura oficial, com “Vetchornetsi” (Jantar e Baile) e estréia do espetáculo “AMOR IMIGRANTE” pelo Grupo Folclórico Ucraniano Spomen – Centro Municipal de Eventos – Ingressos R$25,00

10/07 (domingo)

09h – Divina Liturgia e “Panakheda” em homenagem aos imigrantes ucranianos – Igreja Ucraniana do Sagrado Coração de Jesus.

11h – Abertura da Exposição Histórica alusiva aos 120 anos da Imigração Ucraniana em Mallet – Salão Paroquial – A Exposição funcionará diariamente, das 18 às 22h.

11 a 15/07 (segunda à sexta)

19h (Diariamente) - Palestras e exibição de filmes relativos à cultura Ucraniana. – Novo prédio da Câmara Municipal. Parceria: Universidade Estadual do Centro-Oeste (UNICENTRO).

Inscrições: www.unicentro.br

16/07 (sábado)

IX Ivana Kupala Festyvalh (Festa Ucraniana de São João) e I Encontro de Grupos Folclóricos.

17/07 (domingo)

Encerramento do Evento e do Encontro Folclórico.


INFORMAÇÕES E CONTATO

Correspondência:

Grupo Folclórico Ucraniano Spomen

Rua Major Estevão, 185

84570-000 Mallet, PR

Internet:

www.grupospomen.blogspot.com

grupospomen@yahoo.com.br

Telefones:

(42) 9134 6672 (Andreiv)

(42) 3542 1573 (Evandro)

(42) 9942 3795 (Francieli)


IMIGRAÇÃO UCRANIANA NO BRASIL

O Brasil abriga hoje a maior comunidade ucraniana da América Latina, contando com mais de meio milhão pessoas, entre ucranianos e descendentes, 80% deles vivendo no estado do Paraná.

A imigração de ucranianos para o Brasil iniciou em 1891 e se prolongou até o final da II Guerra Mundial. Em apenas dois anos (1895-96), cerca de 15 mil ucranianos desembarcaram no Brasil. A grande maioria foi encaminhada para o Paraná, onde tornaram-se pequenos agricultores. Até a década de 1920, aproximadamente 50 mil ucranianos imigraram para o Brasil, a maior parte proveniente da Galícia. O número de imigrantes, de fato, deve ter sido ligeiramente maior, tendo em vista que parte da Ucrânia estava dominada pelo Império Austro-Húngaro e pela Polônia, e muitos imigrantes possuíam passaporte austríaco ou polonês.

Residindo em sua imensa maioria no Paraná e, em menor medida, no Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo, os descendentes de ucranianos ainda preservam seus costumes em diversos municípios brasileiros, como: Mallet, Prudentópolis, União da Vitória e a Região Metropolitana de Curitiba.

A língua ucraniana ainda é falada no dia-a-dia e muito utilizada nas celebrações religiosas. As igrejas Cristãs Católicas e Ortodoxas são ainda os meios que preservam o idioma ucraniano em suas liturgias e através de seminários e algumas escolas.

Mallet foi o primeiro município brasileiro a receber os imigrantes ucranianos. Aqui os ucranianos construíram sua primeira Igreja (Divino Espírito Santo, Col. 5); suas escolas e fundaram Associações. Hoje a cidade abriga a mais antiga Igreja Ucraniana da América Latina (São Miguel – Serra do Tigre) e sua população mantém diversas manifestações culturais e folclóricas do povo ucraniano.